Вашето тяло не функционира оптимално след 15 минути.
Vaše tělo nefunguje optimálně po 15 minutách.
Преди няколко часа, осъзнах, че тялото ми вече не функционира правилно.
Před několika hodinami jsem si všiml, že moje tělo nefunguje tak jak má.
Виждам, че Републиката вече не функционира.
Teď je mi jasné, že Republika už neplní svou funkci.
Та... можете да видите, че нулата... не функционира тук.
Takže...vidíme, že nula nulová funkce odpovídá singularitám v časoprostoru...
Мозъкът ми не функционира добре, ако съм в стрес, а медитацията ми помага да се съсредоточа и да забравя лошото.
Můj mozek se celý rozhodí, když jsem ve stresu. Ta meditace mi pomáhá se soustředit a odstranit to špatné.
Скенера показа ларинкс, подобен на нашия, но като че ли не функционира
MRI ukázalo, že hrtan nemá tak odlišný od našeho, ale vypadá to, že nemá co říct.
За теб това не е ли урок, Мерик... че със счупена машина, печата ти не функционира въобще?
Není to pro vás ponaučení, Merricku, že s rozbitými stroji tisk nefunguje vůbec?
Отборът не функционира без да има добър куотърбек.
Podle mě bude hrát on. Ale tým nemůže fungovat s tímhle rozporem.
Показа и, че дясната хемисфера не функционира.
Ne, také to ukázalo, že celá jeho pravá hemisféra mozku je mrtvá.
А и не функционира още от инцидента.
Ale je od nehody už jen mrtvou přítěží.
Тя може и да не функционира, но те ще искат доказателства.
Jestli to prostě nefunguje, budiž, ale oni budou potřebovat důkaz.
Получава се утайка и буталото не функционира.
Nehodí se k sobě. Vidíš, vytvoří to hmotu, která pokryje celý píst, uvolní těsnění.
Г-н Дрейк, сърцето ви не функционира правилно.
Pane Drakeu, vaše srdce nepracuje tak, jak by mělo.
Но тази точка не функционира след като повредихме S-11.
Ale spoušť přestala fungovat, když byl S-11 pooškozen.
Учените вярват в рационалното мислене, в координати и класификации, но светът не функционира така.
Ahh. No, vy řeknete "rajče", říkám, vědci věří, v racionální myšlení. A mřížky a seznamy a klasifikace, což je v pořádku, ale není to, jak svět funguje, a rozhodně to není, jak mozek pracuje.
Но, и това е ключово, всяка част трябва да бъде свързана, за да покаже как никой от тях не функционира без другите.
Ale, ale tohle je klíčové, každá část na sebe navazuje, aby bylo vidět, že žádný z uzlů není schpen fungovat bez těch dalších.
Може би това око не функционира.
Možná že už nebudeš potřebovat oko, co?
Откъде знаеш, че вече не функционира?
Jak víte, že už není v provozu?
Статистиката показва, че системата в сегашния си вид просто не функционира.
Statistiky ukazují, že systém, jaký je doteď, prostě nefunguje.
Мозъкът ми не функционира като твоя.
Moje hlava nefunguje tak jako ta vaše.
Никъде не пише театърът да не функционира, г-це Лий.
Ale nikde není řečeno, že se v divadle nesmí hrát, slečno Leeová.
Учени и теолози от векове спорят относно мозъка и какво става с него, когато не функционира, както се очаква.
Vědci a teologové se spoustu let dohadovali o tom, co se stane s mozkem poté, co přestane pracovat podle očekávání.
Дейност в сграда на Лутър, която уж не функционира.
Aktivita v zařízení Luthor, které údajně zaniklo.
Вашето тяло не функционира идеално след 15 минути.
Vaše tělo nebude fungovat efektivně po 15 minutách.
Ако предприятието вече не функционира самостоятелно, служителите трябва да бъдат надлежно представени до новото избиране или определяне на представители на работниците и служителите.
Pokud podnik již samostatně nefunguje, musí být zaměstnanci i nadále řádně zastupováni po dobu nezbytnou k vytvoření nového zastoupení zaměstnanců nebo jmenování jeho členů.
Този метод не е използван в продължение на много години, защото е остарял и, според прегледите, не функционира.
Tato metoda nebyla používána již mnoho let, protože je zastaralá a podle recenzí je neúčinná.
От тръби до офис столове и от банкомати до ролери - почти нищо не функционира без заваръчна техника.
Od potrubí až po kancelářské židle a od bankomatů až po horské dráhy – bez svařovací techniky nejde skoro nic.
Един уебсайт не функционира правилно без тези бисквитки.
Bez těchto souborů cookie nemůže internetová stránka správně fungovat.
Когато нервната система не функционира правилно, това води до няколко усложнения.
Když nervový systém nefunguje správně, to vede k několika komplikacím.
Уредът може да не функционира правилно, ако бъде оставен за продължителен период при температура, извън указания диапазон.
Při dlouhodobém ponechání spotřebiče v nižší či vyšší teplotě nemusí spotřebič správně fungovat.
Моля, отбележете, че записването не функционира с някои слушалки, което може да влоши качеството.
Upozorňujeme, že záznam hovorů nefunguje pro určitá telefonní sluchátka a v důsledku toho může dojít k horší kvalitě záznamu.
Освен това се стремим непрекъснато към подобряване, така че ако забележите нещо в нашите продукти или услуги, което не функционира по очаквания от Вас начин що се отнася до поверителността, уведомете ни.
Neustále se snažíme se zdokonalovat, takže pokud si v našich produktech nebo službách všimnete něčeho, co nefunguje očekávaným způsobem, pokud jde o ochranu osobních údajů, dejte nám to prosím vědět na adrese Support.microsoft.com.
Вашето тяло не функционира ефективно, след 15 минути.
Vaše tělo nefunguje efektivně po 15 minutách.
Фирмата също така използва 60 дни парите обратно гаранция, ако този таблет не функционира за вас.
Firma rovněž využívá 60 dní vrácení peněz záruky, pokud tento tablet nefunguje pro vás.
Ако някоя от продуктите не функционира или ако имате някаква помощ, която смятате за необходима, моля свържете се с нашия сервизен техник.
Pokud některý z produktů nefunguje nebo máte nějakou servisní pomoc, kterou považujete za nezbytnou, obraťte se na našeho servisního technika.
Подобно на повечето сайтове, ако изключите "бисквитките", някои от нашите услуги може да не функционира правилно.
Stejně jako většina webových stránek, pokud vypnete cookies, některé naše služby nemusí fungovat správně.
Ако откриете купон който не функционира, информирайте ни чрез имейл или коментар, за да можем да актуализираме същата.
Pokud zjistíte kupón YOOX, který nefunguje, informujte nás prostřednictvím e-mailu nebo komentáře, abychom mohli stejnou aktualizaci aktualizovat.
Театърът на сигурността е разобличен, когато е видимо, че не функционира.
Bezpečnostní divadlo je odhalené, když je zjevné, že nefunguje správně.
Проблемът с тези патенти е, че механизмите са неясни и патентната система не функционира и като резултат, по-голямата част от тези дела приключват със споразумения извън съда.
Problém s takovými patenty je že jejich funkce je neprůhledná a patentový systém nefunguje a proto většina těchto procesů končí mimosoudní dohodou.
1.3984620571136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?